I termini più utilizzati nel karate
|
Termine |
Pronuncia |
Significato |
| age | aghe | dal basso verso l'alto |
| ashi | asci | piede |
| atama | atama | testa |
| barai | barai | spazzata |
| bunkai | buncai | studio ed applicazione pratica delle tecniche contenute nei kata |
| chudan | ciudan | medio |
| dachi | daci | postura (delle gambe) |
| dan | dan | livello, il numero di dan indica la graduazione delle cinture nere (vedi cinture) |
| deai | deai | eseguito con ritorno sul posto |
| do | do | via, studio |
| dojo | dogio | palestra |
| embusen | embusen | schema o tracciato prestabiliti dei kata |
| empi | empi | due significati: 1 - gomito; 2 - nome di kata: "rondine che vola" |
| Funakoshi, Gichin |
Funacosci, Ghicin | Maestro di karate "fondatore" dello stile Shotokan (vedi stili) |
| gedan | ghedan | basso |
| geri | gherì | calcio |
| giaku | ghiacu | opposto |
| hanmi | hanmi | posizione del bacino a 45° |
| hara | hara | stomaco |
| hidari | hidari | sinistra |
| hikite | hichitè | pugno al fianco |
| hiza | hiza | ginocchio |
| jodan | giodan | alto |
| kamae | camae | posizione di guardia |
| kakato | cacato | tallone |
| karate | caratè | mano nuda (disarmata) |
| karategi | caratèghi | abito da allenamento per il karate |
| kata | catà | forma, modello |
| keage | cheaghè | frustato |
| kekomi | checomi | spinto |
| ken | chen | pugno |
| ki | chi | energia interiore |
| kiai | chiai | fusione dell'energia interiore e del corpo. Urlo che si lancia nel momento culminante dell'azione |
| kiba | chiba | cavaliere |
| kime | chimè | estrema vigoria fisica nel portare i colpi |
| koshi | coshi | giunzione dell'avampiede |
| kubi | cubi | collo (dorso) del piede |
| kumite | cumitè | combattimento |
| kyu | chiù | Classe. Graduazione negli atleti al di sotto della cintura nera (vedi cinture) |
| maai | maai | distanza |
| mae | mae | frontale |
| mawashi | mauashi | circolare |
| migi | mighi | destra |
| morote | morote | doppio |
| neko | neco | Gatto – ( NEKO ASHI DACHI posizione del gatto, es. nel kata UNSU) |
| oi | oi | eseguito avanzando |
| oikomi | oicomi | eseguito avanzando |
| otoshi | otosci | dall'alto verso il basso |
| ryu | riù | scuola, tradizione |
| sensei | sensei | Maestro |
| shito-ryu | scito riù | stile di karate, fondato da M°Mabuni (vedi stili) |
| shizentai | scizantai | posizione naturale del corpo |
| shotokan | sciotokàn | stile di karate fondato da Funakoshi. Shotokan era il nome del dojo dove il maestro insegnava. Letteralmente significa "casa dei pini", dallo pseudonimo usato dal mastro per firmare gli ideogrammi che dipingeva. In realtà la notazione "Shotokan" per indicare lo stile è successiva alla morte di Funakoshi. (vedi stili) |
| sokumen | socumen | lato, fianco |
| soto | soto | esterno |
| tate | tate | verticale |
| todome | todome | colpo risolutore |
| tzuki | tzuchì | colpo (di pugno) |
| uchi | ucì | due significati: 1 - interno; 2 - percossa |
| ude | ude | avambraccio |
| uke | uche | parate |
| ura | ura | a rovescio |
| ushiro | usciro | posteriore |
| wado-ryu | uado riù | stile di karate giapponese di derivazione shorin ryu (vedi stili) |
| yoi | yoi | Essere pronti. Postura naturale stereotipata di partenza dell'atleta prima di una prova |
| yoko | ioco | laterale |
| zanshin | zanscìn | attenzione assoluta sul nostro corpo e sull'avversario |